远观译丛首发式举行:域外学者法治

来源: 未知 作者:admin 编辑:admin 2019-04-13 02:55

  正义网北京10月28日电(见习记者郭璐璐)10月27日,远观译丛首发式暨中国法学与国际视野研讨会在京举行。“丛书各卷从不同学科和特定主题入手,以国际化视角展示了域外学者对中国法律进化和发展的深刻研究。”远观丛书主编陈夏红说,所选文章既顾及中国的传统与现实,又运用现代化的法治标准,力求客观公正地衡量中国法治的发展与得失。

  远观译丛是中国大百科全书出版社继“外国法律文库”之后最新推出的一套法学专业译丛,主要译介域外法律学人论述中国法律的论文和专著。丛书首辑包括域外学者论述中国民法、刑法、刑事司法、破产法、公司法及知识产权法的论文集6卷和徐小群教授著《现代性的磨难:20世纪初期中国司法改革(1901--1937)》1本。

  在研讨会上,老中青三代法律学人围绕中国法学与国际视野主题进行深入交流。清华大学法学院教授张建伟说,这套丛书就是通过外国人的眼睛看我们自己。我们的刑事司法现代化,要向国际标准看齐 ,要引进来并好好落实。同时,要看到自身存在的弊端,真正做到对症下药。

  上世纪90年代,中国大百科全书出版社出版的“外国法律文库”影响了一代法学研究者。“此次出版的远观译丛则集中体现了青年一代法学学者的学术视野。”中国大百科全书出版社副总编辑刘杭说。

  谈及远观译丛的出版,陈夏红总结说,这套译丛继承并发扬了前辈学人们对域外学者研究中国法律传统。“我们的编译团队非常年轻,在编译过程中也得到极大锻炼,对编译团队成员学术人格的养成具有重要意义。”

  据悉,来自中国政法大学、中国人民大学、清华大学、中央财经大学等高校的法学研究者以及来自全国各地的远观译丛翻译团队30余人参加了研讨会。

  内容提要:司法体制改革是不断推动中国特色社会主义司法制度发展和完善的关键环节。今后,我们要继续保持改革定力,深化司法体制综合配套改革,继续增强广大人民群众的司法获得感,更加彰显中国特色社会主义司法制度的优越性。[详细]

  中央纪委国家监委党风政风监督室月报数据显示,今年1至9月,全国查处违央八项规定精神问题42871起、处理60690人、给予党纪政务处分42917人。这是中央纪委国家监委贯彻落实习总关于整治形式主义、官僚主义重要指示精神的又一具体举措。[详细]

  因主人拖欠宠物学校服务费被“强执” 起拍价500元吸引不少网友报名竞拍据拍卖网站介绍显示,“登登”是一只犬龄4岁的雄性日本柴犬,身高40厘米左右,体长50厘米,体重10公斤左右,黄白色,目前尚未办理犬证,但已经打了疫苗。2017年,服务中心将“登登”主人诉至...[详细]

  用知识改变命运,通过“教育扶贫”斩断贫穷的代际传递,这是国华纪念中学出资人、创办者的初衷。2016年6月26日,旨在帮扶贫困学生以及助力国华纪念中学发展的“国华校友教育基金”由国华毕业生倡议成立,第一期就在校友中筹到60多万元款项。[详细]

  记者从重庆市交巡警总队和负责打捞的门获悉,目前现场已打捞出在重庆万州长江二桥公交车坠入长江事故中遇难的一名人员的遗体。记者从重庆市门获悉,现已确定事发时间为28日上午10时左右,从长江二桥冲下坠江的公交车已确定为一辆当地22路公交汽车。[详细]

  举目向东方携手促共赢——美国企业热盼进博会新华社记者。刘阳“这么多美国公司参加中国国际进口博览会,我一点都不感到惊讶。[详细]

关于北方网 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 网站律师 | 设为首页 | 关于小狼
| 违法和不良信息举报电话:| 举报邮箱:jubao@staff.enorth.cn | 举报平台

Power by DedeCms
本网站由安徽新闻-安徽新闻联播版权所有